58 NO.373-374 2020.1-2 ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|Á|¿ì²Ä¤Q¥|©¡Åª ¸g·|¦Ò¡A³ø¦Ò¹ÎÅé 28 ­Ó¡AÁ`¤H¼Æ 467 ¦ì¡C³Ì»·¬O¨Ó¦Û¥É¨½Âíªº¤@¦ì·Ý·Ý±a µÛ®]¤l¤@°_¨Ó¦Ò¸Õ¡F³Ì¯S§Oªº¬O¡A³ø ¦ÒªÌ¤£º¡ 4 ·³¦@¦³ 18 ¦ì¡A³Ì¤pªº 3 ·³ ¦h¡A³ø¦Ò 4 ¬ì¡F 5 ¨ì 9 ·³¦@¦³ 240 ¦ì¡A ¦~ÄÖ¼h°¾¤p¡F°ê°ª¤¤¥Í³ø¦Wªº¤]¤£¤Ö¡F ³Ì¥i·Rªº¬Oª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B·Ý·Ý¡B¥¤¥¤ ¬°¤F³­«Ä¤l¡B®]¤l¡A¤j¤H¦Û¤v¤]³ø¦W ¤F¡C¦¹¦¸³q¹Lº¡¬ì¬q¡] 44 ¬ì¬q¡^¤Î²Ä ª¬¤¸¬°´NŪÂפs°ê¤pªº³¯¹Å¬f¦P¾Ç¡C ¬¡°Ê¥]§t¤º¡B¥~³õŪ¸gÂôÃö¡C¥ý ¨Ì´`¥j§¡AºVÅTª¬¤¸Ær¶}¹õ¡A¤º³õ¦A ¥Ñ¾á¥ôµûŲ¦Ñ®vªº§Ó¤u¡A¨Ì·|¦Ò¤º®e¡G ¡m¤¤±e¡n¡B¡m½×»y¡n¡B¡m¹D¼w¸g¡n¡B¡m­ð ¸Ö¡n¡B¡m§µ¸g¡n¡B¡m§Ì¤l³W¡n¡B¡m¤j ¾Ç¡n¡B¡q¹D¤§©v¦®¡r¡B¡q§¹B¤j¦P½g¡r¡B ¡q¦¶¤lªv®a®æ¨¥¡r¡B¡q¤H¥Í¥²Åª¡r¡B¡mÀ± °Ç±Ï­W¯u¸g¡n¡B¡m¤Ó¤W²MÀR¸g¡n¡B¡m¤T ¦r¸g¡n¡B¡m¤ß¸g¡n¡B¡q¦Ê§µ¸g¡r¡B¡q¥¿ ®ðºq¡r¡B¡q±`§Á|­n¡r¡B¡q¤d¦r¤å¡r¡B ¡q½Ñ¸¯«G»|¤l®Ñ¡r¡B¡q³±õc¤å¡rµ¥¦@ 21 ¬ì 44 ¬q¡A¤À¦¨¤Q°Ï¡F¦Ò¥Í¦b¦Û¿ï ªº¸g¨å¤¤¡A¥H¡u©â­IÂôÃö¡v¤è¦¡µûŲ¡A ¶·¼ôŪ¤è¥i¹LÃö¡C¤º³õ¹L§¹Ãö¡A§Y¥i ¨ì¥~³õªº½ì¨ýŪ¸gÂôÃöÅu¦ìÅéÅç¡F¤§ «á½Ð³q¹Lªº¦Ò¥ÍÀ¹ª¬¤¸´U¡B¹Lª¬¤¸¾ô¡B ½òµó¡A¤µ¦~ÁÙ¯S§O½òµó¦Üªá½¬¤õ¨®¯¸¡C ¡· ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|´£¨Ñ ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·| ²Ä¤Q¥|©¡Åª¸g·|¦Ò
59 °ò¦ e »x ¨C¦¸·|¦Ò³£¯S§OÁ|¦æ¡u²½¤ÕÄm¨Ñ ¨å§¡v¡A±a»â¥þÅé®aªø¡B§Ó¤u¤Î¦P¾Ç ¦V¡u¦Ü¸t¥ý®v¡v¤Õ¤l¦æ«ô®v§¡AÀH«á ¶i¦æÂIº]¡B¹{¼ú¨Óªí´­³q¹L·|¦Òªº¦Ò ¥Í¡F³Ì«á¡A¦b¤j®a»ô°Û¡q§¹B¤j¦P½g¡r ºq¦±¤¤¡A¹º¤U§¹¬ü¥yÂI¡C ¡° ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|²z¨Æªø §d²¢©f ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|³o¨Ç¦~¥H¡u¿Ë¤l ¦@Ū¡v¬°¥D¦®±À¼sŪ¸g¡C¤µ¦~·|¦Ò¡A °£¤F¤p¾Ç¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤°Ñ¥[¥~¡A¤@¼Ë ¶}©ñ¦¨¤H¤]¥i¥H³ø¦W°Ñ¥[¡A´Á¯à¹F¨ì ¥þ¥ÁŪ¸g©M¼Ö¿Ä¿Ä¡A¨­­×®a»ô¡A¥@¬É ¦ÛµM¤j¦P¡C ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|¡u¨«¹L 14 ¦~¡v¡A ¥þ¬O¾a²³¤HªºªÖ©w»P°í«ù¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ ¥u­nªá¤@ÂIÂI®É¶¡Åª¸t½å¸g¨å¡A²Ö¿n ¤U¨Ó¡A«Ä¤lµL§Î¤¤§Y¯à¼ç²¾Àq¤Æ¡AÅý ¸t½å¸g¨å²`¤J¤ß¸Ì¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤ºCºC ¦a¤Ï¯ì¡B³³§M¡F·í¤j¤H¥H­@¤ß¡B²Ó¤ß¡B ·R¤ß¡u³­¦ñ¡v«Ä¤l¡A§Y¯à¥H¡u¨­±Ð¡v ªº¬Ã¶Q§ª«¡A°eµ¹«Ä¤l¦bª«½è»PÃö·R ¥H¥~¡A¤@½ú¤l±a±o¨«¡B³Ì­«­nªº¤@¥÷ ¦³»ù­Èªº¡u´¼¼z¡v§ª« ¡A¨º´N¬O¡u¸t ½å¸g¨å¡v¡C ÁÂÁªὬ¿¤ªº¤j®aªø®}ºd½«¿¤ ªø¡A¦b¥þ¿¤¤j¤O¡B¥Î¤ß¡B«ùÄò¦a±À°Ê Ū¸g±Ð¨|¡AÅý¥Á¶¡¹ÎÅéŪ¸g¾Ç·|«D ±`·P°Ê¡I¦]¬°¡A¥ú¾a¥Á¶¡­n±NŪ¸g±À ¤Î¥þ¿¤¡A¯à¤O¬O¦³­­ªº¡A¦Ó¥Ñ©óªá½¬ ¿¤¦³¦ì«D±`­«µø¨àµ£Åª¸g±Ð¨|ªº¤j®a ªø¡A¨C¨C¦V¾Ç®Õ®vªø¡BŪ¸g¦Ñ®v©Î§Ó ¤u­Pµü«jÀy®É¡A¿¤ªøÁ`·|´£¨ì¡G¡u±j °ê¥²¥ý±jºØ¡A±jºØ¥²¥ý±j®Ú¡C¡v ¡u±Ð¨|¡v¬O¤HÃþ¤É¨Iªº¼Ï¯Ã¡A¡u±Ð ¨|¡vÅý¤H¥Í©R¦V¤W´£¤É¡C¡q¦¶¤lªv®a ®æ¨¥¡r´£¨ì¡G¡uŪ®Ñ§Ó¦b¸t½å¡v¡A¸t ½å¬O±Ð¥X¨Óªº¡C½Ö¨Ó±Ð©O¡H¦³´¼¼zªº ¤H«Øij¡G¡u¿Ë¡B®v¡B¥Í©M¦X¦@¾Ç¡A±N ¤­¤d¦~¨Ó¥j¸t¥ý½å¶Ç©Ó¤U¨Óªº´¼¼zÄ_ ¨å¡AÅý«Ä¤l¨C¤Ñ®ÔŪ¡A³³§M©Ê±¡¡A¨Ã ¯à¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤¡A±N¨Ó¦U­Ó¥²ª¾®Ñ¹F§¡B Á¾®¥©Mµ½¡C¡v­Y­nÀx³Æ°ê®a¤H¤~¤§´É ±ç¡A´N­n±q¤p¤ã®Ú¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨£ÃÒ ¡uŪ¸g¡vªº¬ü¦n¡C ·PÁªὬ¿¤¤@³e¹D¦U¹D³õÂI¶Ç®v ¤Î¹D¿Ë«e½åÅ@«ù¡A·PÁ¹ζ¤¸sµ¦¸s¤O¡A ·PÁÂÅU°Ý¡BªÀ°ÏŪ¸g§Ó¤u¡B¨ó§UÂåÅ@ ¯¸ªº·OÀٹζ¤¡B¦aÀ˸p¡]¤Ï¸ì¿ï«Å ¾É¡^¡Bªá½¬¥_³¡¦a°Ï¤H¤~¤¤¤ßªá½¬¥l ¶Ò¯¸¡]°ê¨¾«Å¾É¡^¡B¦N¦w¨µ¦u¶¤¡B©Ò ¦³ªA°Èªº§Ó¤uµ¥¥þ¤O¨ó§U©^Äm¡B¦@Á¸ ²±Á|¡C ·PÁªὬ¿¤¿¤¬F©²¡Bªá½¬¿¤¿¤¬F ©²±Ð¨|³B¡B¥«¤½©Ò¡B¦N¦w¶m¤½©Ò¡B¥«
60 NO.373-374 2020.1-2 ¥N·|µ¥¤j¤O¤ä«ù¡AÅý¾Ç·|¦~«×²±¨Æ¶ê º¡¶¶§Q¡C´Á«jŪ¸g±Ð¨|¦V¤U¤ã®Ú¡A¿Ë ¤l¦@Ū¯à¸¨¹ê©ó®Õ¶é¤ÎªÀ°Ï¡A±q¤é±` ­I»w¤¤°_¨B¡A¶Ç©Ó¤å¤Æ¡A¬°ªÀ·|¤Î®Õ ¶éª`¤J¤@ªÑ¸t½å­·½d¡C ¡° ªL°a§» «C¬K´N¹³¬O¤@­º¸Ö¡A¦Ó¡uªá½¬¿¤ Ū¸g·|¦Ò¡v§ó¬O¦bªì¥V¤§»Ú¡A§e²{Ū ¸g±Ð¨|¦~«×³Ì¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡CŪ¸g·|¦Ò ¶êº¡µ²§ô¡A¦@¦³ 400 ¦h¦ì¦P¾Ç¡BªÀ·| ¤H¤h³ø¦W°Ñ¥[¡A¦P®É¥ç°Ê­û¶W¹L 400 ¦W§Ó¤u¦@Á¸²±Á|¡A¶W¹L 1,000 ¤H»ô»E¤@ °ó¡A¦@¦P¨£ÃÒ¡u¦@Ū¸g¨å¤@¥Í 14 ¡v¡C ¦¹¦¸·|¦Ò³Ì¯S§Oªº¦a¤è¦³¤T¡A²Ä ¤@¡G§l¤Þ³\¦hªÀ·|¤H¤h³ø¦W°Ñ¥[¡A°Ñ ¥[¤H¼Æ¥i»¡¬O¾ú¦~¤§³Ì¡F¥Ñ¦¹¥iª¾¡A Ū¸g±Ð¨|ªº±À®i¤w¶}ªK´²¸­¡B¦¨ªø­_ §§¡A¤£¶È¦³¾ÇÄÖ«e¥®µ£¡B°ê¤p¾Ç¥Í¡B °ê°ª¤¤¥Í¡B¤j¾Ç¥Í¡B°ê»Ú¥æ´«¾Ç¥Í°Ñ »P¡A¬Æ¦Ü¾Ç®Õ¦Ñ®v¡B§Ó¤u©M¦Ò¥Í®aªø¡A ³£¦¨¬°¤F¦Ò¥Í¡AŪ¸g·|¦ÒÅkµM¦¨¬°¤F ªá½¬±Ð¨|¬Éªº¦~«×²±¨Æ¡C²Ä¤G¡G¤@¦~ ¤@«×¡A²³§Ó¦¨«°¡C»E¶°¦U¹D³õ¹D¿Ë¡B ªá½¬¦U®Õ¾Ç¥Í§Ó¤u¡B¦UªÀ°Ï¿Ë¤lŪ¸g ¯Z¡B¦U¯Å¾Ç®Õ±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B¬F©²¦U¯Å ¾÷Ãö­ºªø¡BªÀ·|¦U¬ÉÅU°Ý¤j¤O¤ä«ù¡A ¦³¿ú¥X¿ú¡B¦³¤O¥X¤O¡A¨Ã°^Äm©Ò¾Ç¡C ²Ä¤T¡G²øÄY¶©­«¡A¶êº¡¬yµ{¡C¦U¹D³õ ¹D¿Ë¡B¦U²Õ²Õ­û¥þ¤O°t¦X¡A¦X§@µL¶¡¡C ®Ö¤ß·F³¡¦b¦~ªì§Y¥l¶}Äw³Æ·|ij¡A°Ó °Q·|¦Ò²Ó¸`¡A¨Ã©ó¦æ«e¥n¨D¤W¤Ñ·O´d¡B °@¤ß¬èÄ@¬¡°Ê¶êº¡§¹¦¨¡C°Ñ»P§Ó¤u©ó ·|¦Ò«e«á¦P¤ß¨ó§U¡A±q¥¬¸m³õ¦a¡B½T »{¬yµ{¡B¦w±Æ¥ô°È½s²Õ¡B´x´¤³Ì·sª¬ ªp¡A¨ì·|¦Ò·í¤Ñªº¶i¦æ¡A¬Ò¦]¬°²³¤H ªº»ô¤ß¨ó¤O¦Ó¶êº¡¡C ªá½¬¿¤Åª¸g¾Ç·|¦¨¥ß§Y±NÁÚ¤J²Ä 15 ­Ó¦~ÀY¡A©Ó»Xªá½¬¿¤¦U¬É¤ä«ù¡B¦U ¹D³õ¹©¤O¤ä«ù¡AÁÙ¦³°Ñ»P§Ó¤uªºµL¬° ¥I¥X¡A¦A¦A¼g¤U°Ê¤Hªº½g³¹¡C¤Î²Äª¬ ¤¸ªºªü¤½§ó¬O¦b¹{¼ú®É¡A¤À¨É®]¤lªº ¦¨¥\¯¦³Z¡G¡u®aªø³­¦ñ«Äµ£¦¨ªø¡A»Ý ­n¥Î¤ß¡A¾Ö¦³«í¤ß¡A³Ì­«­nªº¬O¦³º¡ º¡ªº·R¤ß¡C¡v´Á«ÝŪ¸g±Ð¨|²`´Ó¦b¨C ­Ó¤H¤ß¤¤¡A¤£¶È»wŪ¸g¨å¡A§ó´Á³\¤j ¡¶ µûŲ¦Ñ®v»{¯u¦a¦Ò®Ö¦Ò¥Í­I»w¡C
61 °ò¦ e »x ®a¯à±N¸t½åªº´¼¼z¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡AÅý §Ú­Ì¤@°_´Á«Ý¤U­Ó 14 ¦~¡A´Á³\§Ú­ÌÄ~ Äò°í«ù¡BÄ~Äò§V¤O¤U¥h¡C ¡° ±i¬¥ºÂ ³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸·í§Ó¤u¡Aı±o¥i¥H ªA°È¥L¤H¤]¬O¤@¥ó«Ü¶}¤ßªº¨Æ¡C·|¦Ò ·í¤Ñ½òµó®É¡AÁöµM¤Ó¶§«Ü¤j¡A¦ýÆZ¦³ ½ìªº¡A¤S¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¥i·Rªº§Ì§Ì¡B©f ©f¡C§Úı±o§Ú¥i¥H¦h¦h°Ñ¥[³oºØ¬¡°Ê¡C ¡° ­S¸a©y «Ü¶}¤ß¦³³o¦¸¾÷·|¯à°÷°Ñ¥[Ū¸g ¬¡°Ê¡A¬Ý¨ì¤F³\¦h§Ó¤u¡B¦Ñ®v¡AÁÙ¦³ ¥D¿ì³æ¦ìªº¥Î¤ß©M§V¤O¡A¯uªº©¯­W¤F¡I ÁÂÁÂ¥D¿ì³æ¦ìÁ|¦æ¦¹¬¡°Ê¡A¥i¥HÂǦ¹ ©Ôªñ¤÷¥À»P¨à¤kªº·P±¡¡A¯uªº«Ü´Î¡I «K·í¤]«Ü¦n¦Y¡I´Á«Ý©ú¦~ªº¬¡°Ê¡C ¡° ªLªå¥ô «Ü¶}¤ß°Ñ»PµûŲ§U²zªº§Ó¤uªA °È¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¡A¥H«e§Ú¬O§¤ ¦b®y¦ì°Ï¸Ìªº¦Ò¥Í¡C§Úı±o·íµûŲ§U ²z¨ä¹ê«Ü¤£Â²³æ¡A­è¶}©lªº®É­Ô«D±` ²V¶Ã¡A»Ý­nºû«ù¯´§Ç¡AÁÙ­n±a¦Ò¥Í¶i ¥h¦Ò¸Õ¡F¦ý¦³¨Ç®aªø·N¨£¦³ÂI¦h¡A¦] ¬°¦o­Ì¤£¤F¸ÑŪ¸g·|¦Òªº±Æ¶¤¤èªk¡A ¤@ª½¦b®ÇÃä´£¥X·N¨£¡A§Ú·Q¦o¥i¯à¬O ²Ä¤@¦¸¨ÓŪ¸g·|¦Ò§a¡I¨ì«á¨Ó§Ú¥i¥H °µ±o¶V¨Ó¶V¶¶¡A¥i¬O·|¦Ò´N¤w¸g­nµ² §ô¤F¡C¦b½òµóªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¹³¥H«e ¤@¼Ë¡A´N¬O¤@ª½¨«¡A¦Ó¬O­nÅU¦n§Ú­Ì ³o°Ï¤pªB¤Íªº¦w¥þ¡C«Ü¶}¤ß³o¦¸¯à°Ñ »PªA°È¡A©ú¦~§ÚÁÙ¬O·|Ä~Äò°Ñ¥[¡C ¡° ¼B¬î­» ³o¬O§Ú²Ä¤Q¥|¦¸°Ñ¥[Ū¸g·|¦Ò¬¡ °Ê¡A¤µ¦~¤]°Ñ»P­I»w¸g®Ñ¡I·Ç³Æ¤¤¡A ¤]´¿°hÁY¡B·Q©ñ±ó¡A¤£·Q­n¦p¦¹¨¯­W ¦a­I®Ñ¡F¦ýÁÙ¬O§i¶D¦Û¤v¡G¤£¯à°½Ãi¡A ­n°í«ù­I®Ñ¡IÁöµM®e©ö§Ñ¡A¦ý¬OŪ¨ì ¸g¨å¤§¶ø§®»P¼s³Õºë²`¤§¤º²[®É¡A¤º ¤ß¤´µL¤ñ·P°Ê¡I§Æ±æ¤j®a¥i¥H¤@°_¦@ ­I¡A¤£½×¦Ñ¤Ö¤@°_¨Ó¡I¤@¤è­±¶Ç©Ó¤å ¤Æ¡B¤@¤è­±¥i¬¡¤Æ¸£³¡¡B¤£·|±o¨ì¦Ñ ¤Hè§b¯g¡I¦@¨É¤§¡I ¡° §õª³¸© ·PÁµ¹§Ú¾÷·|¾á¥ôµûŲ§U²z¡A ³o¤@¦¸§Úªº¨­¤À¤]¤ñ¸û¯S®í¡A¦P®É¬O ¦Ò¥Í­Ý¤u§@¤H­û¡C¥H«e¤]¦Ò¹LŪ¸g·| ¦Ò¡A¬O¦Ñ®v¤Î¤j­ô­ô¡B¤j©j©jªA°È§Ú¡A ³o¤@¦¸´«§Ú·í¤j©j©j¨ÓªA°È³o¨Ç¤p§Ì §Ì¡B¤p©f©f¡A§Ú¤]³z¹LªA°È±o¨ì¦¨´N ·P¤Î§Ö¼Ö¡C¦b³o¤@¦¸ªºªA°È¤¤¡A­n°Ñ »P¬ã²ß¡B¹w¦Ò¡B±m±Æ¤Î·í¤éªA°È¡AµM ¦Ó¬Ý¨ì¨C¤@­Ó¤pªB¤Í³q¹L·|¦Ò®Éªº¶} ¤ß¯º®e¡A¤]¦^¾Ð¨ì·íªì¦Ò·|¦Òªº¦Û¤v
62 NO.373-374 2020.1-2 ªº¯º®e¡A¬O¤@¼Ëªº¡I¥¼¨Ó¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A ¤@©w­nÄ~ÄòªA°ÈŪ¸g·|¦Òªº¦Ò¥Í¡A¤] §Æ±æ¥i¥H§ä§ó¦h¦P¾Ç¤@°_¨ÓªA°È¡C ¡° ¶À¤ëª´ ·PÁÂŪ¸g¾Ç·|µ¹§ÚªA°Èªº¾÷·|¡A «Üºa©¯¯à·íµûŲ¦Ñ®v¡A¬°³o¸s¼ö·RŪ ¸gªº¤pªB¤Í­ÌªA°È¡F¯S§O¬O§Ú±a¯Zªº ¤pªB¤Í¡A³ºµM¯à°÷§â¡q¦Ê§µ¸g¡r±qÀY °á¨ì§À¡I§ó¥i·Rªº¥®¨à¯Z¤pªB¤Í¤]¯à §â¡q§¹B¤j¦P½g¡r°á¨ì¤@¦r¤£º|¡A¯u ªº¬O¤Ó´Î¤F¡I ¡° ªL·ç½¬ ¬Ý¨ì¥x¤W¨ü¼úªº«Ä¤l­Ì¡A¦bªü¤½¡B ªüÀ¨¥Î¤ßªº³­¦ñ¤U¡A±o¨ì°ª¬ì¬q¦¨ÁZ¡A ¯uªº«Ü¥O¤H·P°Ê¡IŪ¸g·|¦Ò¤]¬O¤@ºØ ¥­µ¥ªº¦¨ªGÅ禬¡A¦¨ªG¦p¦ó¡AºÝ¬Ý­Ó ¤H§V¤O¡A´N¹³¥j®É­Ô¦Òª¬¤¸¤@¼Ë¡A¥u ­n»{¯u¨Ã«ùÄò¤U¥h¡A¤H¤H¦³¾÷·|¡C ¡° ­S¬K½¬ «Ü¶}¤ß¯à°Ñ»P³o¤@¦~¤@«×ªºÅª ¸g·|¦Ò¡CªY³ßÅ¥»D¤Î²Äª¬¤¸ªºªü¤½¤À ¨É¡G¡uŪ¸g¥u­n°í«ù¡A«ù¤§¥H«í¡A¨C ¤Ñ 10 30 ¤ÀÄÁ¡A­Y¤z¦~«á©w¯à¨£¨ì ¦¨®Ä¡C¡v¹ª»R§Ú®a¨à¤l¤S¦³°Ê¤OÄ~Äò Ū¸g¤F¡C ¡° ³¯¥É¬Ã §Úªº«Ä¤l±q 3 ·³¶}©l±µÄ²Åª¸g¡A 8 ·³°Ñ¥[²Ä¤@©¡Åª¸g·|¦Ò¡A±q¦Ò¥Í¨ìµû Ų§U²z¡A¦A¨ìÂôÃö¬¡°Ê§Ó¤u¡F§Úªº¨­ ¥÷¤]±q³­«Ä¤lŪ¸g¤Î·|¦Òªº®aªø¡A¨ì Ū¸g¯Zªº¦Ñ®v¡A¤]¦]¬°¦b¾Ç®ÕªA°È¡A ±a»â¤F¾Ç®Õ¯Z¯ÅŪ¸g¡A¨Ã¾á¥ôªÀ°ÏŪ ¸g¯Z§Ó¤u¦Ñ®v¡F¦Ó¥þ®a¤H¤]¦]¬°Åª¸g¡A ¤@°_¨«¤JŪ¸g§Ó¤u³o­Ó»â°ì¡C §Ú¦¨¬°Åª¸g¾Ç·|ªº·|­û¡A¬O§Æ±æ ¯à¬°Åª¸g°µ§ó¦hªº¨Æ±¡¡AÄ~Äò±À¼sŪ ¸g±Ð¨|¡A³o¼Ë¥^¥^¨«¹L¤Q¥|­Ó¦~ÀY¡A ¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¦³³o»ò¤[¤F¡A¦]¬°³­¦ñ ¤£¦P¶¥¬qªº«Ä¤lªø¤j¡A¬O¤@¥ó«Ü§Ö¼Ö ªº¨Æ¡C ®É¥ú­¸³u¡A¨C¦~ªº¬¡°Ê³£¹³·sªº ¤@¼Ë¡A¬J¼ô±x¤S·sÂA¡AŪ¸g§Ó¤u¹Î¶¤ ¤£Â_¦a§ï¶i¡A¥u§Æ±æÅý·|¦Ò§ó¥[§¹µ½¡B §ó¥[¶êº¡¡I¤j®a¤£¤À§A§Ú¡A±q¤W¨ì¤U¡A ±q¦Ñ¨ì¥®¡AÁ`¬O¤@¤ß¤@·N¦a§â¤u§@§¹ ¦¨¡F¨ä¤¤¤£¥F¹³§Ú­Ì³o¤@®a¤H¤@¼Ëªº ¹Ù¦ñ¡A¤@®a¤T¥N¤@°_¨Ó¬°Åª¸gºÉ¤@¥÷ ¤ß¤O¡A¨º¥÷ºë¯«¥O¤H·P°Ê¡I¤×¨ä¬O¬Ý ¨ì«Ä¤l­Ì¦]¬°Åª¸gÅܱo§Ö¼Ö¡BÅܱo±l ±l¦³Â§¡B»y¤å¯à¤OÅܦn¤F¡A¤]À´±o·P ®¦¤÷¥À¡B¦Ñ®v¤Îªø½ú­Ì¡A¨º¬O¤dª÷¸U ª÷©Ò¶R¤£¨ìªº¡C
63 °ò¦ e »x ·PÁªὬŪ¸g¾Ç·|²¤å²M¤Î§d ²¢©f¨â¦ì«e«á¥ô²z¨Æªø¡A¤Þ»â¤j®a§â Ū¸g±Ð¨|±À¼s¨ìªá½¬¦U­Ó¨¤¸¨¡AÅý§ó ¦hªÀ°Ï©M¾Ç®Õ¥[¤JŪ¸g±Ð¨|ªº¦æ¦C¡C ´Á³\¥¼¨ÓÁÙ¦³§ó¦h¤H¤@°_¨Ó¬°Åª¸g§V ¤O¡AÅý§ó¦hªº«Ä¤l¨ü´f¡AÅý¥j¥N¸t½å ªº¸g¨å³­¦ñ«Ä¤l­Ìªø¤j¡AÅýŪ¸g±Ð¨| ¤£Â_´£¤É¡A¥Ã»·¦a¶Ç©Ó¤U¥h¡C ¡° ³¯©É§g ÁÂÁªὬ¦³³o»ò¦nªºÅª¸gÀô¹Ò¡A ÁÂÁ§d²¢©f²z¨Æªø¤Î©Ò¦³§Ó¤u¦Ñ®v­Ì ªºµL¨p¥I¥X¡I·|¦Ò¨C­Ó¨¤¸¨³£¯à¬Ý¨ì ¤u§@¤H­ûªº¥Î¤ß¡A¦]¬°¦³§A­Ì¡A§Ú­Ì ªº¤U¤@¥N¤@©w·|§óÀu¨q¡I ¡° ªL¤l³Í «Ü¶}¤ß¯à°Ñ¥[³o»ò¤j«¬ªº§Ó¤u¬¡ °Ê¡A¬Ý¨ì¤F³\¦h¨Ó»«¸òªø©x¡A¤]»{ÃÑ ¤F³\¦hªº§Ó¤uªB¤Í¡A¾Ç²ß¨ì¤F³\¦h¤H ±¡¥@¬G¡C§Æ±æÁÙ¦³¾÷·|¥i¥H¦A°Ñ¥[³o ¼Ëªº¤j«¬¬¡°Ê¡B¦A¨Ó·í§Ó¤u¡C ¡° ¾Gª³µa §Ú¸ò¥ý¥Í¹ïŪ¸g¨ä¹ê¤@¬¤£³q¡A ¦ý¦]½t¨Ó¨ì¤FŪ¸g¯Z¡AÅý«Ä¤l±µ¨üŪ ¸gªºÂȳ³¡C²Ä¤@¦~«Ä¤l 3 ·³¡A§Ú­Ì¥u §Æ±æ¥L¯à¦b½Ò°ó¤W¨Ä¨Ä§¤¦n¡A¦^¨ì®a ¤]¨SÀ°¥L½Æ²ß¡F¦ý¨C¨C¬Ý¨ì¨º»ò¦hÀu ¨qªº«Ä¤l¡A¤SÀò±o¦Ñ®vªº¹ªÀy¡A¨Ï§Ú ²`¨ü·P°Ê¡C ²Ä¤G¦~¶}©l¡A¦^¨Ó¦³ªÅ´N°áµ¹«Ä ¤lÅ¥¡Aµo²{¥L½T¹ê¯à°O¦í¡F¨ì¤FŪ¸g ¯Z¡A«Ä¤l¤]¶V¨Ó¶V¦³¦Û«H¡AÁÙ»{ÃѤF ³\¦hªB¤Í¡A·PıŪ¸g¯Z¬O­Ó·Å·xªº¤j ®a®x¡A¤]«D±`·PÁ¤@¸ô³­¦ñ¤Î¹ªÀy§Ú ­Ìªº¦Ñ®v¡AÅý§Ú­Ì¦³«ùÄò¤U¥hªº°Ê¤O¡C ³o¬O²Ä¤G¦¸°Ñ¥[Ū¸g·|¦Ò¡A¥i¥H ·P¨ü¨ìªá½¬Åª¸g±À¼s¤H­ûªº¥Î¤ß¡A¬¡ °Ê¿ì±o«Üºë±m¡C°£¤FŪ¸g¦Ò¸Õ³¡¤À¡A ¬¡°ÊÂôÃö§ó¬O¤p¤p«Äªº­«ÀYÀ¸¡A«Ä¤l ª±±o¦n¶}¤ß¡I³o¦¸§Ì§Ì 5 ·³ 11 ­Ó¤ë¡A ®³¨ì 12 ¬ì¬q¡A§Ú«D±`º¡·N¡I¦ý§Ì§Ì¬Ý ¨ì¨º»ò¦hÀu¨qªº¦P¾Ç¡A¤@ª½»¡¡G¡u©ú ¦~§Ú­n§ó¼F®`¡I¡v¬Ý¨ì«Ä¤l¨º»ò¿n·¥¡A ¹ê¦b¬O«D±`ªY¼¢¡I ¡¶ Ū¸g¯Z¾Ç­û»P¦Ñ®v­Ì±a¨Óºë±mªíºt¡C